Introduction & Welcome
アディティブ・マニュファクチャリング(AM)の世界へようこそ。この画期的な製造技術は、世界のものづくり産業において非常に大きな衝撃を与え始めています。研究・開発・試作から生産ツールや量産まで、様々な活用が始まっており、選択肢も大幅に増えており、一言で「3Dプリンティング」と言っても、あまりにも膨大な数のプレイヤーや活用方法があるので、「できることからやってみよう」ではあまりにも効率が悪くなってしまいます。今こそ、優れたコンサルティングサービスによるアドバイスの下で、AM技術やノウハウを効率よく育てるべきです。
Welcome to the world of Additive Manufacturing (AM)! This innovative manufacturing technology is beginning to truly impact how products are manufactured around the world. From research and development, prototyping, production tooling to mass production, AM is starting to succeed in various applications. Also, due to a very large number of AM technology choices made available today, the "let's just start with what we put our hands on" approach is much too inefficient. Now is the time to seek advices from experienced consultants, in order to efficiently build AM expertise inhouse.